Comunicación eficaz y sin barreras

Soy un traductor lleno de pasión y experiencia, doy forma en español a textos en inglés y griego.

Con más de 20 años de experiencia en traducción creativa, me aseguro de transmitir su mensaje para que se entienda bien.

Una buena traducción cambia la forma de comunicarse, sin cambiar nada.

He sido miembro de la junta directiva de la Asociación Griega de Traductores (PEM), hasta marzo de 2024, y además soy socio de Asetrad y MET. Por eso, sé que contar con una traducción de calidad marca la diferencia: permite destacar, le ayuda a relacionarse mejor y abre nuevas posibilidades de colaboración. Eso no es todo, ¿Quiere ver cómo puedo ayudarle?

Una buena traducción cambia la forma de comunicarse, sin cambiar nada.

He sido miembro de la junta directiva de la Asociación Griega de Traductores (PEM), hasta marzo de 2024, y además soy socio de Asetrad y MET. Por eso, sé que contar con una traducción de calidad marca la diferencia: permite destacar, le ayuda a relacionarse mejor y abre nuevas posibilidades de colaboración. Eso no es todo, ¿Quiere ver cómo puedo ayudarle?

Servicios

Localización

La traducción consiste en pasar las palabras de una lengua a otra. Sin embargo, la localización va más allá adaptando todo el concepto creativo y su significado original a una nueva cultura, para un público internacional.

Traducción de marketing y transcreación

Para destacar de la competencia y ser una referencia en su sector, su marketing debe captar la atención y aportar información. Si se pierde el contexto o el significado, resultará imposible.

Traducción técnica

Manuales de instrucciones, guías, divulgaciones científicas y otros: con mi servicio de traducción técnica sus clientes tendrán la información que necesitan en todo momento.

Traducción turística

Despierte la pasión de viajar en sus clientes con traducciones fiables de mapas, guías turísticas, sitios web, audioguías y mucho más. Juntos, conseguiremos abrir puertas.

Posedición de traducción automática

Combine lo mejor de ambos mundos y obtenga una traducción automática de calidad con mi servicio de posedición.

Interpretación de enlace

Ofrezco interpretación de enlace para retransmisiones de televisión, ruedas de prensa, ferias profesionales y otros eventos centrándome en la información esencial.

Testimonios

“Recurrí a los servicios de traducción de Dimitri en varias ocasiones y el trato y profesionalidad fueron excelentes, así como la calidad de sus traducciones.”

Ana H.

“Colaboro con Dimitri hace años. Me ha ayudado a resolver con eficacia y profesionalidad importantes proyectos de traducción.”

Timoteo B.

“Servicio de traducciones de inglés con un resultado muy profesional. Dimitri es un tipo artesanal con muy buen trato, además. Recomendado.”

Jesús M.