Communicate effectively
without barriers

As a passionate and experienced translator and interpreter, I transform texts from English and Greek into Spanish.

With over 20 years of experience in creative translation fields, I ensure your message is heard and understood exactly how it should be.

The best translation transforms communication, yet changes nothing.

As a board member of the Greek Association of Translators (PEM), until March 2024, and a member of Asetrad and MET you can trust that I understand the importance of quality translation. After all, it allows people to engage, can foster positive relationships and opens up doors for growth. That’s just the start too so why not see how I could help you?

The best translation transforms communication, yet changes nothing.

As a board member of the Greek Association of Translators (PEM), until March 2024, and a member of Asetrad and MET, you can trust that I understand the importance of quality translation. After all, it allows people to engage, can foster positive relationships and opens up doors for growth. That’s just the start too so why not see how I could help you?

My services

Localisation

While translation might be focused on converting words from one language into another, localisation is about adapting the full piece of creative content – and its original meaning – for a new culture and international audience.

Marketing translation and transcreation

To stand out ahead of the competition and be the go-to business in your industry, your marketing needs to engage and educate. Without the right context or meaning, that’s impossible.

Technical translation

User manuals, guides, scientific explanations and more – my professional technical translation services ensure your customers and clients have the necessary information at all times.

Tourism translation

Allow your customers and clients to ignite their wanderlust with reliable translation of maps, tourist guides, websites, audio guides and more. Together, we can open up doors.

Machine translation post-editing

Combine the best of both worlds and ensure your machine-generated translations are of the highest quality with my post-editing service.

Liaison interpretation

Whether during live TV coverage, press conferences, trade fairs or more, I offer liaison interpretation, focusing on key information and filtering secondary facts.

TestimonialS

“Dimitri is a perfectionist in is his work examining all detail and his precision shows through the quality. His reliability, determination and multilingual talents are an asset for any individual or company wanting to work with him.”

Frank R.

“From the smallest to the largest project, Dimitri gives his all and is a true professional”

Vasiliki D.