Επικοινωνήστε αποτελεσματικά χωρίς εμπόδια

Ως έμπειρος μεταφραστής και διερμηνέας με πάθος για τη δουλειά μου, μεταφράζω κείμενα από τα Αγγλικά και τα Ελληνικά προς τα Ισπανικά από το 2002.

Με περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στη δημιουργική μετάφραση σε διάφορους τομείς, μπορώ να εγγυηθώ ότι το μήνυμά σας θα μεταφερθεί αυτούσιο και θα γίνει απόλυτα κατανοητό από το κοινό για το οποίο προορίζεται.

Η επιτυχημένη μετάφραση είναι αυτή που προωθεί την επικοινωνία ανάμεσα στις διαφορετικές κουλτούρες και γλώσσες διατηρώντας αυτούσια τα μηνύματα.

Ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), μέχρι τον Μάρτιο του 2024, και μέλος των ενώσεων Asetrad και MET μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η ποιότητα στα τελικά κείμενα είναι η κορυφαία προτεραιότητά μου. Μια ποιοτική μετάφραση είναι ελκυστική για το κοινό, καλλιεργεί δυνατές σχέσεις και ανοίγει διάπλατα τις πόρτες της εξέλιξης. Αν η επιτυχημένη μετάφραση έχει τόση δύναμη, θέλετε να δείτε πώς μπορώ να βοηθήσω στη δική σας εξέλιξη;

Η επιτυχημένη μετάφραση είναι αυτή που προωθεί την επικοινωνία ανάμεσα στις διαφορετικές κουλτούρες και γλώσσες διατηρώντας αυτούσια τα μηνύματα.

Ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), μέχρι τον Μάρτιο του 2024, και μέλος των ενώσεων Asetrad και MET, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η ποιότητα στα τελικά κείμενα είναι η κορυφαία προτεραιότητά μου. Μια ποιοτική μετάφραση είναι ελκυστική για το κοινό, καλλιεργεί δυνατές σχέσεις και ανοίγει διάπλατα τις πόρτες της εξέλιξης. Αν η επιτυχημένη μετάφραση έχει τόση δύναμη, θέλετε να δείτε πώς μπορώ να βοηθήσω στη δική σας εξέλιξη;

Οι υπηρεσίες μου

Localisation

Ενώ η μετάφραση εστιάζει κυρίως στη μετατροπή των λέξεων από τη μία γλώσσα στην άλλη, το localisation προσαρμόζει ολόκληρο το κομμάτι του δημιουργικού περιεχομένου – και του αρχικού μηνύματός του – ώστε να είναι ελκυστικό σε μια νέα κουλτούρα και ένα νέο διεθνές κοινό.

Marketing translation και δημιουργική μετάφραση

Για να ξεχωρίσετε από τους ανταγωνιστές σας και να αναδειχθείτε ως πρωτοπόρος εταιρεία στον χώρο σας, το προωθητικό υλικό σας θα πρέπει να είναι απόλυτα ελκυστικό και επιμορφωτικό. Πρέπει το περιεχόμενο και το μήνυμά σας να είναι σωστά.

Τεχνική μετάφραση

Εγχειρίδια χρήσης, οδηγοί, επιστημονικές εξηγήσεις και άλλα – οι μεταφραστικές υπηρεσίες που προσφέρω ως επαγγελματίας μεταφραστής στον τομέα της τεχνικής μετάφρασης διασφαλίζουν ότι οι πελάτες σας θα έχουν πάντα τις κατάλληλες πληροφορίες.

Μετάφραση τουριστικών κειμένων

Προκαλέστε το ενδιαφέρον των πελατών σας και πυροδοτήστε την επιθυμία τους για διακοπές με αξιόπιστες μεταφράσεις σε χάρτες, τουριστικούς οδηγούς, ιστότοπους, ηχητικούς οδηγούς και πολλά άλλα. Μαζί, μπορούμε να ανοίξουμε πόρτες σε πανέμορφους κόσμους.

Μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης

Συνδυάστε τα καλύτερα κομμάτια των δύο αυτών κόσμων και βεβαιωθείτε ότι οι μεταφράσεις σας που έχουν παραχθεί από κάποιο μηχάνημα θα έχουν κορυφαία ποιότητα με τη βοήθεια των δικών μου υπηρεσιών.

Επάλληλη (liaison) διερμηνεία

Διευκολύνω την προφορική επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών γλωσσών χάρη σε ένα δίκτυο αξιόπιστων συνεργατών. Η εξαιρετική ομάδα συνεργατών μου μπορεί να καλύψει τις ανάγκες σας, ακόμα και αν ο γλωσσικός συνδυασμός που ζητάτε δεν περιλαμβάνεται στους δικούς μου γλωσσικούς συνδυασμούς.