Εξειδικεύσεις
Αν και εξειδικεύομαι στη δημιουργική μετάφραση σε διάφορους τομείς, προσφέρω περισσότερες υπηρεσίες. Παρέχω νομική μετάφραση και μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασης ώστε να διασφαλίσω ότι το κάθε τελικό μήνυμα πετυχαίνει ακριβώς τον στόχο του.
Κειμενογραφία
Οι σωστές λέξεις μπορούν να προσελκύσουν, να επιμορφώσουν και να ψυχαγωγήσουν. Όμως, ακόμη και το παραμικρό λάθος μπορεί να επηρεάσει ολόκληρο το νόημα του κειμένου. Ή, ακόμα χειρότερα, να χαθεί εντελώς το νόημα. Ένας αξιόπιστος μεταφραστής σάς προστατεύει και διασφαλίζει ότι το κείμενό σας είναι σωστό.
Μάρκετινγκ
Θα μπορούσατε να μπείτε σε μια παγκόσμια αγορά. Αλλά, είτε πρόκειται για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, email, διαφημιστικά φυλλάδια ή άλλο έντυπο υλικό, το προωθητικό σας υλικό πρέπει να είναι άρτιο. Μια αποτελεσματική και αξιόπιστη μετάφραση μεταφέρει το σωστό μήνυμα και διασφαλίζει ότι το περιεχόμενό σας είναι ελκυστικό για το κοινό της αγοράς που στοχεύετε.
Ιστότοποι και SEO
Σκεφτείτε ότι ο ιστότοπός σας είναι η βιτρίνα σας. Η πρώτη εντύπωση πάντα μετράει, σωστά; Αν το κείμενό σας δεν μεταφέρει το σωστό μήνυμα ή είναι γεμάτο γραμματικά και ορθογραφικά λάθη, η ζημιά ίσως να είναι ανεπανόρθωτη.
Τουριστικά κείμενα
Ανοίξτε πόρτες στον κόσμο και μεταφέρετε την επιχείρησή σας σε νέα μέρη με αποτελεσματικές, αξιόπιστες και ακριβείς μεταφράσεις τουριστικών κειμένων σε ταξιδιωτικούς οδηγούς, μενού, χάρτες, ιστότοπους και ηχητικούς οδηγούς.
Τεχνικά κείμενα
Οι τεχνικές πληροφορίες που παρέχετε πρέπει να είναι σωστές. Αλλά, όταν μεταφράζετε από μία γλώσσα σε μία άλλη, είναι εύκολο να δημιουργηθούν νοηματικά κενά και παρερμηνείες. Οι υπηρεσίες τεχνικής μετάφρασης που προσφέρω προστατεύουν εσάς και τους πελάτες σας.
Οπτικοακουστική μετάφραση
Για να είναι το περιεχόμενό σας στα πολυμέσα αποτελεσματικό στις διεθνείς αγορές, χρειάζεστε υπηρεσίες υποτιτλισμού, voiceover και μεταγλώττισης που δεν μεταφέρουν μόνο λέξεις από τη μία γλώσσα στην άλλη, αλλά και διασφαλίζουν ότι η εικόνα και ήχος συμβαδίζουν. Αυτό απαιτεί μια διαφορετική προσέγγιση σε σύγκριση με τη μετάφραση εντύπων, αλλά, μην ανησυχείτε, μπορώ να σας βοηθήσω και στα δύο.